演奏:峰村茜(ソロ) 撮影場所:レソノサウンド 撮影・編集:レソノサウンド 日時:2020年9月

読み方:「ポルスカ フロン ターンふぇー(←発音が書けない)」もしくは「ポルスカ エフテル シェディーン」

Tärnsjöという所のポルスカ。もしくはSchedinという人が伝えたポルスカです。

伝統曲。polska(3拍子)。Uppland(ウップランド地方)の曲。

「från」(=from)はその曲が伝承している地域を、「efter」(=after)は伝承者を表します。

「Tärnsjö」はUppland北部にある地域です。「ä」はアとエの間の発音、「ö」はウとエの間の発音。「sjö(=湖という意味の単語)」は「ふぇー」とか「ふぉー」に近い発音ですが、「f」のフェーやフォーとは違います。「ふ」と「ぇ」が混ざりません。

この曲は無印良品のBGMのCDで「Polska efter Schedin」として、Schedinが伝えた別の曲とともに演奏・収録されています。CDで演奏しているOlov Johanssonの出身地がこのTärnsjö。Olovはよくこの曲を弾いたり教えたりしている印象です。

誰かに習った曲ではありません。Olovの弾き方が好きで、参考にしています。

戻る