（23:24～）

Anders：Annaの演奏を聴いている間、座って考えていました。

Petters Erikが今日のこの演奏を聴いたらなんて言うだろうか？と。

もしくは、もっと古い時代の人々のコメントでもいいですね。

彼らはなんと思うだろう？と。

彼らが当時夢中になっていた曲が、こんにちでも、響いているのです。

これらの曲はいくらでも長く生き続けるでしょう。

（※この後マイクを直しながらなんて言っているのかが聴き取れませんでした）

Annaと一緒に演奏するのは素晴らしい体験です。

曲から曲へ、曲から曲へと…。

たくさんの曲、私たちが共通して持っているレパートリーをたくさん、見つけることができましたし、それがとても簡単なこと（lätt）のように感じました。そして楽しい。

（※lätt＝簡単・軽いの意味。ここでは、物事がとても簡単に（軽やかに）上手く運ぶことを意味しています）

私はOrsa（オッシャ※地名）の曲達をもちろん演奏したいと思います。

（今演奏した曲について）この曲ですが、ちょっとおもしろいんです。

なぜなら、この曲は「Bränd Jons polska（ブレンド・ヨーンのポルスカ）」と呼ばれていて、Bränd Jonは今私が住んでいる家の、道をはさんだちょうど真向いの小さな家に住んでいたからです。

親戚なんです。

彼は私の…ええとどうなるかな、祖母（mormor母方の祖母）の…ええとどうだっけ…

私の祖母の、祖父（morfarその母方の祖父）の、兄弟（bror）、だったと思います（笑）

Bränd Jonですね。

（その家に彼が住んでいたという）証拠もありますよ、私たちが彼の小さな家を掃除した時、そこはすでに長いこと空き家だったのですが、屋根裏に掛けられた弓などを見つけました、釘などに掛かっていました。（※ここ、一部言葉が聴き取れなかったのですが）

そんな背景があります。

次に演奏するのは、Torsmo（トーシュモー）という村で伝わるポルスカです。

とても美しい村で、皆さんももしかしたら訪ねたことがあるかもしれませんがSkattungsjön（スカットゥング湖）の、対岸に位置しています。

伝統音楽では、かなり有名な村です。

Eric Öst（エリック・ウスト※演奏家）が住んでいたところです。Hälsingland（ヘルシングランド地方）の演奏家ですね。

彼はパン屋さんで、Skattungeのパン屋さんで働いていて、Torsmoに住んでいました。

まあでも、それは次の曲とは関係の無い話です。

次の曲は、Torsmoという村で伝わっているポルスカで、Erik Höst（エリック・フスト※演奏家）が伝えた曲、「Torsmopolskan」です。