以前、「17分でわかるスウェーデンの伝統音楽（Svensk folkmusik på 17 minuter）」という動画を少しご紹介したのですが、
動画がスウェーデン語なでよくわからないかもしれないので、私のほうで日本語にまとめながら、簡単に内容をご紹介したいと思います。
（訳だと権利的に微妙かもしれないので、訳（完訳）ではなく、私が要約するような形でいきます）
※以前動画を紹介した時の記事→思いついたこと、最近見た動画など
動画
動画はこちらです。
以前たまたま見かけた動画なのですが、教育的な意図で作られている動画のようで、伝統音楽の演奏家も協力しています。
動画の内容の良しあしや是非については私は特に論じませんので（基本的にどんな情報にも諸説ある分野なので）、「スウェーデンの伝統音楽（Folkmusik）に関する一般的な説明の１つ」というような感じで、気楽にご覧いただければと思います。
内容紹介
Folkmusik（伝統音楽/民族音楽etc）について
「Folkmusik（＝Folketsmusik、人々の音楽）」という言葉は様々な文脈で使われているが、基本的には「１人の演奏家（spelman）により演奏される音楽」をさすことが多いかもしれない。
Folkmusikは口頭伝承（Muntlig tradition）により広まってきた。つまり耳で聞いて伝える音楽（gehörsmusik）だ。
直接人と会って、音楽を聞くことで、世代から世代へ伝わっていった音楽である。
この音楽はどこから来たのか？
芸術的な音楽やポップスなどでは、その曲を作った人（Upphovsman）がいるものだが、伝統音楽においてはそれが不明であることが多い。
時には、神秘的な説明がなされることもある。自然の中から曲が生まれた、という考えだ。
たとえば、昔の人は「ネッケン（Näcken）から演奏を教わることができる」と信じていた。
木曜日の夜に連続して３回（連続して３週の毎木曜日の夜に）河辺に行き、水の音をしばらく聞いていると、音や旋律が聞こえてきて、曲になる、というものだ。ちょうど「ネッケンのポルスカ（Näckpolskor）」の１曲のように。
（※「ネッケンのポルスカ」というのは伝統曲で、色々な地域に、様々なメロディで存在しています）
また、人々が外国に旅行に行くようになると、海外から曲や音楽を持ち帰ることもあった。
Folkmusikで使われる楽器
スウェーデンの伝統音楽を初めて耳にする人は、その多くの演奏がフィドル（Fiol）によるものだと気づくだろう。
しかしまた、ニッケルハルパ（Nyckelharpa）やアコーディオン（Dragspel）も一般的だし、他にもたくさんの楽器がある。
（※その他の楽器とその名前がたくさん表示されています）
Folkmusikの６つの役割
①祝祭の音楽（Högtider）
こんにちでは、様々な祝祭で伝統音楽を聞くことができる。
たとえば、結婚式（Bröllop）、お葬式（Begravning）、クリスマス（Jul）（※ツリーの周りで踊ったり、皆で歌いながら踊る）、それから、祝いの食事の席を開始するための特別な「Skänklåt（フェンクロート）」など。
②ダンスの音楽（Dansmusik）
また、ダンスの音楽もとても一般的だ。
たとえば、Långdans（ロングダンス）や、Balladdans（バラッドのダンス）、一部のSångleka（ソングレーカ＝遊び歌）などは、スウェーデンでも最も古いタイプのダンスの音楽である。
（※バラッド（ballad）…物語などを歌った民謡・伝承歌。短いメロディにたくさんの歌詞（何十番もあるものも）がついていたりする）
夏至祭や、ロッジ（小屋）で行われるダンスの音楽でも伝統音楽を聞くことができる。
よく踊られるダンスとしては、ワルツ（Vals）やショッティス（Schottis）、ハンボ（Hambo）もあるが、
とてもたくさんのパリエーションがあり、多くの人が愛するのがポルスカ（Polska）だ。
こういった伝統的なダンス・曲・リズム・歌は、伝わった地域によって異なる特徴がある。いくつかの例でポルスカのリズムを感じてみよう、１・３・１・３…。
（※ここでいくつかの地方の曲が流れる）
③家畜を呼ぶ歌/牧畜の歌（Vallmusik）
Vallmusikもまた、伝統音楽の最も古いものの１つである。
これは動物とコミュニケーションをとったり、少し離れた牧場にいる人々同士で連絡をとる時に使われた。
使われる楽器は、角笛や笛などの息を吹き込む楽器、離れた場所でも聞こえるような歌（※高い声の特別な歌）など。
動物が好むのは穏やかな曲だ。
そしてこれらのメロディの一部は、子守唄（Vaggvisor）として今も残っている。
④子守唄（Vaggvisor）
子守唄は、人間が存在する限り使われてきた音楽で、子どもをなだめたり眠らせる時に歌われてきた。
⑤伝承歌や物語（Visor＆berättelser）
文字（書き文字）が発明されるよりも前は、人々は歌を歌って互いに語ることで、歴史やできごとや伝説を保存してきた。
こういった物語、神話/伝説（sagor）、詩（verser）、歌詞（sångtexter）は時にはいくらでも古いものにさかのぼることができる。
その後も、人々は、起きたできごとや、望み、冗談などを歌にしてきた。
歌は、音楽と言葉を同時に表現できるものなので、メッセージを教えたり伝える重要な手段として使われてきた。
⑥労働歌（Arbetsmusik）
伝統音楽の重要な基本の１つは、リズムである。
人々は歌い、演奏し、リズムを足踏みした。
労働をする際に、リズム感のある民謡などを歌ってきた。
鉄道の線路を敷く線路工夫、重い漁網を引っ張る漁師、重い荷物を運ぶ港湾労働者など。リズムにのって運ぶと運びやすかったのだ。
また、畑で綿花を摘む奴隷のことを考えてみると、彼らの労働歌がブルースやジャズになった。
その他にも、皆で一緒に歩く際のリズムを生む音楽、たとえばゴングロート（gånglåt）や結婚行進曲（brudmarsch）などがある。
（※いきなり奴隷の話が出てきてちょっと面食らったのですが（ブルースやジャズなど、スウェーデンというより急にアメリカの話？が出てきたような気がしたのですが）、そのまま載せます）
（今回はここまで～7:48）
長くなりそうなので、続きはまた次回です。
伝統音楽について、よくまとめられていてわかりやすく、興味深い動画になっているのではないかなと思います。
ちなみに、スウェーデン語が少しわかる方や、内容をきちんと知りたい方は、ぜひ自分で動画を見て、辞書をひいてみてくださいね。自分で調べる方が勉強になるし、わかると楽しいので。
ではまた明日。