（21:51～）

（Torbjörn）：さあ、続いての曲は「Aprilpolskan（４月のポルスカ）」です。

私はこれまで、ある女の子（tjej※1）と一緒に音楽を奏でてきました。

女の子（tjej）…と言っていますが、少なくとも昔はそうでした、私たちが知り合った頃、約45年前のことですが。

彼女の名前はEva Tjörnebo（エーヴァ・ショルネボー）です。

とても美しく歌う歌い手です。

彼女が今年の４月に誕生日を迎えた時、私は曲を作って彼女にプレゼントしました。

人というのは、ひらたく言えば怠け者（snål＝けち、手抜きする※2）です（→遅れて少し笑いが起きる）。

誰かの誕生日のために曲を作って、それは無料で（お金になるものではなくて）、その演奏をFacebookにあげて「おめでとうEva！」と書いてしまえば、その後はもうその曲のことはすっかり忘れてしまうわけですが（考えていませんでしたが）、

そこでJosefinaが「良い曲だね！」と言ってきてくれたので（笑い）、この曲を弾き始めることにしました。

ということで、「Aprilpolskan」です。

（26:17～）

（Torbjörn）：さて、ここで私はもう１曲弾きます。

ソロの演奏です。

私は「水」というものに大変魅了されてきました。

といっても飲み水としてではありませんが…（笑いが起きる）

飲み物ならもっと良いものが他にあるので…（笑い）

それよりも、外で水とたわむれる、とりわけ子どもと一緒に水で遊びをする時のことを言っています。

たとえば春に雪がとけて、その水を靴でべちゃべちゃとのばして広げたり、靴についた泥を水たまりできれいにしたり…。

子どもがもう飽きてしまったとしても自分だけそれを続けていて、さらに１時間くらい自分ひとりでそこに立って色々やっていたり…（笑いが起きる）

今ではそこに孫が加わるようになったので、良かったです。（子どもがすでに大きくなってしまった今）、一緒にまた外で遊ぶ理由ができて。

水というのは様々な姿をしています。

小さく弱弱しくもあれば、大きくて危険なものにもなる。

様々な様相を見せてくれます。

そんな様子をこの曲に込めました。

「Vatten（水）」です。

（30:27～）

（Josefina）：演奏、素晴らしかったですね（Vattenの感想）。Eric Sahlströmのようでした。

さて、続いては私の曲を（２人で）演奏したいと思います。

ただし、今の曲よりももうちょっとマイルドなものを（笑いが起きる）。

今の曲は本当にめちゃめちゃカッコいい曲でした、次の曲はそれとは少し趣の違う曲ですが。

（昨年の）2020年について、私は「とてつもなくおかしな年だった」と思っています。

ほとんどすべてのものがキャンセル（中止）になりました。

しかし、私自身にとっては、去年は最高の１年の一つになったんです。

なぜなら、私の小さな子Malte（マルテ）が年のはじめ頃、１月に生まれたからです。

小さな子どもを持つと、すべての物事の中心が子どもになりますね。

少なくとも最初の頃は。

楽器を弾く時間は、少なくなりました。

しかしながら、音楽は私たちの周りに常にあふれているのです。

Malteと一緒に座っていた時、私にある１つの曲が思い浮かんできました。

曲の全体が（すでに完成された状態で）、急に私のもとにやってきたのです。

特別なものではありません、きわめて日常的な、シンプルなgånglåt（ゴングロート、歩く時の曲）です。

曲名は「Maltes（マルテの）」。 

その時、私の頭にひらめいたのが、「最も日常的な出来事が、最も大きな出来事になりうるのだ」ということ、その偉大さについて、です。

毎日起きていることですよね、「人が生まれ、そして死ぬ」ということは。

それこそが、人生で最も大きなことなのだと思いました。

今から演奏する曲も、そのことを描いていると感じています。このような日常的でシンプルな曲が、とても大きなことを意味しているのだ、という。

たとえそれが本当に小さな（短い）曲だとしても。

「Maltes」。