（46:22～）

（Torbjörn）：Josefinaも言っていましたが、Josefinaと一緒に演奏できるのは本当に素晴らしいことです。

今夜ここに来る際、（このコンサートの）日にちや開催時間などを、ネットで調べてから来ました。

…日にちを間違えて来ないようにね（笑いが起きる）。

でもそのネットのページ（コンサートの紹介ページ）を見たら、ちょっと変だったんですよね。

「TorbjörnとJosefinaがBodaで20時に演奏します」とあって、

そしてその下には「Torbjörn Näsbomの紹介」として、「彼は○○で学んで××へツアー演奏をして…」と書いてあるのですが、

Josefinaに関することが一切見当たりませんでした。

ですので思ったのですが…（Josefinaが話を遮る）

（Josefina）：私はそんなに年を取ってないから（笑いが起きる）

（Torbjörn）：確かにそうだけど。

でも、「Josefinaに関することは、私が言おう」と思いました。

私とJosefinaは以前からの付き合いになります。

Josefinaは優しくてかわいらしい人です（優しさとかわいさ（söt）の両方をあわせもった人です）。

（Josefina、笑う）

私たちは何年か前のEkebyholmのニッケルハルパのサマーコースで、初めて会いました。

ちょうど（Aprilpolskanの話にも出た）Eva Tjörneboが仕切って集合をかけてくれて、私たちは夜中の１時に集まりました。

「初めまして、Torbjörnです」「初めまして、Josefinaです」と、まあそんな感じでした。

そして、結局明け方の４時半まで一緒に弾いていたんです。

それくらい、私たちは「合った」のです。

私はこれまでのミュージシャン人生の中で、何百人ものミュージシャンと一緒に演奏してきました。

その中でも、一緒に弾いていてこんなに「合う」のは、「３人だけ」だったと言えるでしょう。

１人は兄弟のPer、もう１人は別の人、そして残りの１人がJosefinaです。

Josefinaと一緒に演奏できることは、私にとっての喜びです。（Josefinaも同意）

これは「大きな愛」と言っても良いでしょう、ただしディスコとか子どもとかそういうものは省いた愛ですが（笑いが起きる）。

（※ディスコでの出会いとか、恋愛とか結婚とかとは違う愛、という意味）

つまり「最善の形での愛」ともいえます。

（一緒に弾けるのは）本当に「幸運」です。

さて、ここでもう１曲お届けします。

…そしてその後でも数曲お届けしますけど（笑いが起きる）。

次の曲はウップランド地方の古い曲…

というか何時まで演奏していて大丈夫ですか？私わかっていないんですけど。

（時間がせまってきたら）叫んで教えてもらえますか？（とスタッフに問いかける）

ちょっと早口で行きます。

次の曲はウップランド地方の古い伝統曲で「Pintorpafrun」です。

演奏の時間がなくなってしまうので、これ以上は話さないようにします。

（51:03～）

（Josefina）：（今の曲は）Bondpolska（ボンドポルスカ）でしたね。

（※Bondpolskaはウップランド地方のポルスカのこと、特徴的なリズムの曲とダンスです）

これ、（さきほど話していた「最も楽しいこと」ランキングの）３位ですね。

「ダンスの演奏をすること」というのが。

（お客さんも息を吸いながら「そう」と言っている）

ダンスの演奏、とても楽しいですよね。

（ダンスの演奏はコロナ禍でできなかったので）ずっと待ち望んでいます。

次、これ演奏する？（とTorbjörnに訊く）（※時間がないなら省略する？という意味だと思いますが）

（Torbjörn）：うん。

（Josefina）：次の曲はワルツです。

私がTobbe（Torbjörnのこと）にあてて作りました。

このワルツは、「Tobbeを音で描いてみたらきっとこういう風になるだろうな」という気持ちで書きました。

この曲はTobbeを表現したものです。

（Torbjörn）：うんうん、非常に素敵な（カッコいい）曲ですよ。

（笑いが起きる）