（46:17～）

（Robert）：ありがとうございます。

Viksta-Lasseの話によると、Hjort Andersは「トリルを演奏する際には音が４個入っていなければいけない」と彼に言っていたそうです。

Viksta-Lasseが次の曲を作った時、その言葉をインスピレーションとしていました。

「Polska till Wik」（Wikへのポルスカ）というポルスカです。

（※音が４個、というのは「４種類の音（ドレミファとか）」ではなくて「音が４個以上（ドレドシドとか）」という意味だと思います）

（49:53～）

（Robert）：…皆さんは「ジェントルマン」というものの定義の仕方はご存じでしょうか…？

（笑いが起きる）

これ、私は４月の最後の日に知りました（学びました）。（※この後の一文が聞き取れませんでした）

ジェントルマンとは、アコーディオンを弾きながら、○○を気にしない（そのままにしておく）人のことです。（→Örjanのこと）

（※○○も聞き取れませんでした、すみません）

（笑いが起きて盛り上がる）

（その後RobertはÖrjanに（ネタにしたことを）謝る）

（Örjan）：次の曲で最後の曲になります。

（Örjanは特にふれずに次の曲の曲紹介を始める。そのことにお客さんが笑う）

この曲はViksta-LasseとHjort Andersが疲れた時、お客さんが疲れた様子の時にいつも弾いていました。

「Polska mot trötthet」（疲労に打ち勝つポルスカ/疲労に対するポルスカ）です。

この曲を演奏したいと思います。

お越しの皆さま、ありがとうございました。

そして配信でご覧の皆さまも、ありがとうございました。

（RobertとErikaもありがとうございましたと言う）

（54:06～）

（Erika）：この建物は、「音楽が演奏されるべきところ（音楽が存在するべきところ）」という感じがして、とても心地が良いです。

ここに来ると、（音楽が演奏されることが）なんだかとても自然に思えます。

素晴らしいことです。

（Robert）：ありがとうございました。

（※マイクが無いのでよく聞こえませんが、ここでアンコールについて（「弾く曲を決めるのが難しい」とか）を話しているのだと思います）

じゃあ、えっと…？

（Örjanも（曲を）どうする？と言っている）

Viksta-Lasse作曲の「Eklundapolska nr.3」（エークルンダポルスカ３番）を弾きます。

（お客さんも「そうだ（いいぞ）」と言う。周りが笑っている。事前に軽く打ち合わせして弾き始める）

（57:50～）

（Mattias）：（「アンコールさらにもう１曲弾きますか？」と半ば冗談でErikaたちに訊いた後で、「いや、弾かないですよね」と言う）でも、次のコンサートのために待つ、ということもまた良いですよね？

Bror Hjorths Husからの言葉として、素晴らしいコンサートをありがとうございました、とお伝えしたいと思います。

Erikaが話した通り、この部屋に音楽があることは素晴らしいことです。

この部屋は芸術という生命で満たされています、そして音楽はさらなるスパイスであり、さらなる広がりを与えてくれます。

それぞれの弓が静かになり、満足していると私は思います。今夜この部屋にいる私たちが満足しているのと同じように。そしておそらく画面の前の皆さまも。

感謝の気持ちをこめて、こちらの本をおくります。

この本にはBror Hjorthの絵が載っています。

そして皆さん（演奏者３人のこと）は――まあ何人か（RobertとErika）はすでに入会済みですが――Örjan、あなたはBror Hjorths Husの会員になります。