Johan Nylanderのソロコンサートの和訳⑤です。
今回でこのコンサートは最後です。
①～④はこちら↓
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳①
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳②
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳③
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳④
動画
前回の続きから（49:29～）の再生です。
Johan：皆さん、なんて親切なのでしょう。
あたたかいです。もう１曲（※アンコール）弾いても良いだなんて。
では質問なのですが、「Målargubbens brudpolska（モーラル・グッベン伝承の結婚式のポルスカ）」もしくは「Gråtlåten（グロートローテン、悲しみの曲/涙の曲）」、どちらが良いですか？
「Gråtlåten」に投票する方は手を挙げてください！
１２３４５６７８９10人！
「Målargubbensbrudpolska」は手を挙げてください！
同じですね…
お客さんたち：Båda！（両方弾いて！）
⑪（50:15～）アンコール：Målargubbens brudpolska（モーラル・グッベン伝承の結婚式のポルスカ） & （51:41～）Gråtlåten（悲しみの曲/涙の曲）
※「Gråtlåten」の「gråt」は「泣く」の名詞形のようなものなのですが、日本語で思い当たらなくて、訳がちょっと難しいなと思いました。
※この２曲、曲間なしで、続けて弾いています。
（終わり）
以上、Johan Nylanderのソロコンサートの和訳⑤でした。
今回、訳がとても短かったので補足を載せます。
補足
まず今回弾いていた２曲の、別の演奏家の音源です。
Målargubbens brudpolska（モーラル・グッベン伝承の結婚式のポルスカ）
・Hjort Andersバージョン。
Gråtlåten（グロートローテン）
・Ole Hjorthバージョン。
Pekkos Pers brudmarsch（ペッコス・ペール伝承の結婚行進曲）
そして、前回の記事の最後の曲で「色々なバージョンがある」と言っていた「Pekkos Pers brudmarsch」です。
・Hjort Andersバージョン
・Hjort Andersバージョンその２
・Ole Hjorthバージョン
・Päkkos Gustafバージョン
私はこの曲を全く知らなかったので、つい違う曲の音源も混ぜちゃいそうだな～と思いながら（どれも同じよううな曲名で、違う曲でも同じ曲に聴こえる可能性があるので）載せてみました。
このような感じで補足してみました。また何かあれば補足・修正します。
Bingsjöの曲をたくさん聴くことができたコンサートでした。
とてもおもしろかったです。
お読みいただき、ありがとうございました。