９月に和訳したコンサートのまとめ記事、今回は９月最後に訳したAnna LindbladとAnders Löfbergのコンサートのまとめ（概要と曲目リスト）です。
コンサートの概要と曲目リスト
演奏しているのはAnna Lindblad（アンナ・リンドブラード）とAnders Löfberg（アンダーシュ・ルーフベリィ）です。
Annaはフィドル（と５弦フィドル）を、Andersはフィドルとチェロを演奏しています。
Annaの出身地がVästergötland（ヴェステルヨートランド地方）、Andersの出身地がSmåland（スモーランド地方）なので、それぞれの出身地の伝統曲を中心に、オリジナル曲も演奏してくれるコンサートです。また、その２地方とも隣接しているÖstergötland（ウステルヨートランド地方）の曲も演奏します。
伝統曲の演奏にしても、２人のアンサンブルやアレンジが加えられて、楽しくて新鮮な感じで聴くことのできるコンサートになっています。
主催はBoda Hembygdsförening。行われたのは2020年なので、無観客の配信のみのコンサートです。
和訳の記事はこちらです↓
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）コンサートの和訳①
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）コンサートの和訳②
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）コンサートの和訳③
動画・曲目リスト
主催者の最初の挨拶は飛ばして、演奏部分からの再生にしています。
①（0:24～）Polska från Ornunga（オーヌンガで伝わるポルスカ）, Västergötland
②（5:53～）Slängpolska från Östra Ryd（ウストラ・リードで伝わるスレングポルスカ）, Östergötland
③（9:14～）Vals från Seglora（セーグローラで伝わるワルツ）, Västergötland
④（12:22～）Polska efter Robert Johansson, från Härryda（ヘッリッダのローベルト・ヨーハンソン伝承のポルスカ）, Västergötland
⑤（16:50～）”Ovanlig marsch” efter Wilhelm Eriksson（「普通ではない行進曲」ヴィルヘルム・エーリクソン伝承）, Dalarna
⑥（20:04～）Brudpolska efter Jonas Börjesson, från Virserum（ヴィッシェルムの、ヨーナス・ブリエソン伝承の結婚式のポルスカ）, Småland
⑦（23:48～）”Vals till Båten Bettan” av Anna Lindblad（「ボートのベッタンへのワルツ」アンナ・リンドブラード作曲）
⑧（27:23～）Polska efter Johan Albert Pettersson, från Ornunga（オーヌンガのヨーワン・アルベルト・ペッテション伝承のポルスカ）, Västergötland
⑨（34:20～）”Walter’s Dream” av Anders Löfberg（「ウォルターズ・ドリーム（ヴァルテルの夢）」アンダーシュ・ルーフベリィ作曲）
⑩（39:37～）”Nöcklaharpa”（ヌックラハルパ）, Slängpolska från Ydre, Östergötland
⑪（44:33～）Polska efter Robert Johansson, från Härryda（ヘッリッダのローベルト・ヨーハンソン伝承のポルスカ）
⑫（50:11～）Stenbäraremarschen efter Filip Engqvist （フィリップ・エングキュヴィスト伝承の、石を運ぶ人の行進曲）, Västergötland
曲の詳細は和訳記事をご覧ください。
１～５曲目ー和訳記事①、６～10曲目ー和訳記事②、11～12曲目ー和訳記事③
以上、Anna LindbladとAnders Löfbergのコンサートの概要と曲目リストでした。
こちらのコンサートは、無観客でサクサク進んでしまうのですが、曲のアレンジなどが１つ１つかっこよく、スマートな雰囲気の演奏が多い印象です。
伴奏とかリフ（伴奏の人などが繰り返し使うフレーズ）がキャッチーだと思いました。つい口ずさんでしまうような感じの。
Smålandの（周辺の）曲はSlängpolska（スレングポルスカ）などの16-delspolska（16分音符ポルスカ）が多い印象があるのですが、今回Västergötlandの曲も聞いてみて、Västergötlandは8-delspolska（8分音符ポルスカ）がなんとなく多いのかなという印象を持ちました。
※16-delspolska、8-delspolskaについて参考：16-delspolska、8-delspolska、Triolpolskaについて（その１）リズムによる分類/ダンスの分類の違いと、それぞれの解説
同じ8-delspolskaでも、Uppland（ウップランド地方）の曲（Bondpolska）とかとはまた違う感じがするなと思います。Annaの弾き方もあるかもしれませんが。
ちなみにですが、このAnnaとAndersの和訳記事で使っている写真も、Smålandに私が行った時に撮った写真を使いました。
では、今回で９月のコンサートのまとめは終了です（もう10月に入ってしましましたが）。
お読みいただき、ありがとうございました。