Anders：ダンスを踊りたくなりますよね。

屋外でしたら、普通にダンスできますよ。

ただしその場合は外に出なくてはいけないので、コンサートが聴けなくなりますけど…。

（笑いが起きる）

さて、ここでいよいよプログラムの転換点というか、ゲストミュージシャンを紹介したいと思います。

さっき外で私たち３人で少し話していたのですが、Rogerと演奏するのは本当に素晴らしくて楽しいのです。

こういうステージで私たちとRogerが共演したのはかなり前のことになりますが、私たちはよく（個人的に）Rogerとジャムセッションをしています。

私たちがFolklore ensemble（※違ったらすみません）というグループを組んでいた時、その頃に、Rogerと一緒にステージに立っていました。

そしてさきほど話していたのが、私は、「世界的なスター」（※Rogerのこと）と一緒にステージに立つのだ、ということです。

本当に、その時がきたのだなあと思うんです。

世界的なスターと一緒にステージにあがるという…。

（Rogerがバックステージから顔を出す）

Roger：やめてよ。

（笑いが起きる）

Anders：後ろから何か聞こえますが…。

Urbanもまた世界的なスターだと私は思いますよ。

Håkanもそうですし、今日こちらにいらしてくださった皆さんも全員、世界的なスターですよ！

（拍手と歓声）

Rogerに拍手を！

（拍手）

Håkan：2012年、さきほどの話に戻りますが、この素晴らしいパーティーが行われました。

さっきお話しした通りですね、もしかしたらもうお忘れかもしれませんが。

その時、RogerもまたAndersとMajaに曲を作ってきたんです。

その曲を今から演奏したいと思います。

Rogerはまだ準備の時間が必要そうなので、もう少し私が話を続けようと思いますが。

Rogerが作った曲はワルツで、「Gottnevalsen（ゴットネヴァルセン。ゴットネのワルツ）」という名前です。

Gottne（ゴットネ）はAndersとMajaが住んでいる地域の名前で、このパーティーが行われた所です。

Rogerはパーティーの最中に私のところに来て、彼がこの曲を作ったということを教えてくれました。

そして、私たちで演奏しないか？と。

私はこの曲を一緒に演奏し、名づけまでする（※←ここ聴き取り微妙ですが）という名誉にあずかったのです。

それで、私たちはこの曲をAndersとMajaのために演奏しました。

とても楽しかったです。

Roger：（一緒に演奏できたのは）私にとっても光栄なことでした。

Håkan：ありがとう、Roger。

Roger：このワルツを演奏する前にお話ししておきたいことが１つあります。

より一層の拍手を…（※と言いかけて一回やめる）、

アコーディオン奏者のØyvind Sandum（ウイヴィン・サンドゥム）からメッセージをもらったのですが、彼はちょうどこの配信を見てくれているそうです。

ヘイ、Øyvind。（と手を振る）

彼が（Rena Ramaの）３人の演奏（samspel＝「一緒に」演奏する姿）を本当にほめていました。

長い間見てきた中で、一番のグループだと。

Rena Ramaへ拍手を！

（拍手と歓声）

私はさっきまで舞台袖で１人で踊っていましたから、ウォーミングアップは済んでいますので。

つまづき（よろけ）ながらね（笑）

※その後、楽器やマイクの準備などをする（～42:20）

では、「Gottnevalsen」です。

（46:04～）

Håkan：ありがとうございます。

Rogerと一緒に演奏するのは本当に素晴らしい体験です。

次に演奏するのは、私の出身地域で伝わる曲です。

私はÖrnsköldsvik（ウルンフェードスヴィーク）郊外のSjälevad（シェーレヴァード）という小さな村の出身なのですが、そこにはかつてMats Westerström（マッツ・ヴェステルストルム）という演奏家が住んでいました。

そこで、私たちは、ある記録を見つけたんです。○○（※聴き取れなかったのですが人名）という男性が記録したものです。

（※↑この男性がMats Westerströmの曲を楽譜にして残したものを、自分たちが見つけた、の意味）

では、そのポルスカを演奏します。

私たちはこの曲を「Snabben（スナッベン（速い曲）」と呼んでいます。

（49:43～）

Urban：本当に楽しいですね、そう思いませんか？

Anders：思います、とても楽しいです。

Urban：では、再びDelsbo（デルスボー※Hälsinglandの地名。Urbanの出身地）の方の曲を演奏したいと思います。

Carl Sved（カール・スヴェード※演奏家）が伝えた曲です。

彼はたくさんの曲を後世に伝えた演奏家の１人です。

Roger：そういえば、Delsostämma（デルスボーのステンマ※伝統音楽とダンスのイベント）は今年は開かれたのでしたっけ？（※2021年なので、コロナの影響がまだあった）

Urban：開かれましたよ。

日曜日に行きましたから。

…あ、昨日か。

（笑いが起きる。「そういえば昨日だった」という発言にRogerなどが反応する）

まあ、適度な人数の人達という感じでしたけど（※例年のような大賑わいではなくて、少し人数が少なめだった）、でもステンマは開催されました。

Roger：「適度な」ね（笑）

Urban：たくさんの曲を弾きましたね。

さて、Carl Svedです。

彼は時計職人（製作と修理の両方をする人）でした。

知ってた？

Anders：いや。何かで読んだの？

Urban：そう。

彼はHärjedalen（ヘリエダーレン地方）と繋がりがありました。

ですので、「Polska från Härjedalen（ヘリエダーレン地方で伝わるポルスカ）」という曲を演奏したいと思います。