（37:59～）

さきほどお話しした通り、ここは演奏するのに素晴らしい空間です。

すべての彫刻や絵画に囲まれて。

あそこの上に飾ってある絵画は、Ole Hjorth（オーレ・ヨット※Bror Hjorthの息子）とHjort Anders（ヨット・アンダーシュ）とBror Hjorth（ブロール・ヨット※このアトリエの主で絵を描いた人）が描かれています。

（※38:17で画面に映っている絵。向かって左からOle、Hjort Anders、Bror）

私はOleとは会ったことがあります。一緒に演奏もしました。

OleはHjort Andersから演奏を教わっていました。

…ここには伝統音楽に関するものがあふれていますね。（見渡す）

あちらにいるのは、Näcken（ネッケン）です（笑い）。Gås-Anders（ゴースアンダーシュ）の左にいます。

（※38:38の２つの彫刻。向かって左がNäckenの彫刻で、右がGås-Anders）

Gås-Andersの彫刻はBjörklinge（ビヨルクリンゲ）の教会の外に設置されています。ウップランド地方の有名な演奏家です。

次に演奏する曲は、（Ole HjorthやGås-Andersとは）別の演奏家が作ったポルスカです。

彼もここに来たことがあり、ここでたくさん演奏していました。

その演奏家とは、Curt（※前回出てきたOlovの先生）のお兄さん、Ivar Tallroth（イーヴァル・タルロート）です。

IvarはCurtよりも20歳年上でした。

（※正確には16歳はなれている）

彼はここからだと私の左手方向（こっち側、と手をあげている）の、Valsätra（ヴァールセートラ）という所に住んでいました。

Svamptorget（※広場の名前）からそう遠くない所に住んでいました。

私はIvarと一緒に演奏するためによく彼の家へ行っていました。

そこでIvarが教えてくれたのですが、Bror Hjorthが時々電話をしてくることがあったそうです。

「フィドルを持ってぜひすぐに来てくれ、古い曲たちを一緒に演奏しよう！タクシーを使いなさい！運賃は私が支払うから」

と。（笑い）

そしてIvarはここまでやってきて、一緒に演奏していたそうです。

ここに来ると、Brorがどこかで出会って招いた、たくさんのおもしろい演奏家たちに出会えたそうです。

ということで、そんなIvarが作った曲を１つ演奏したいと思います。

Valsätrapolskan（ヴァールセートラポルスカン）です。

（42:44～）

コンサートをお聴きくださり、ありがとうございます。

（英語で同じことを言う）

今演奏しました曲は、かなり前にもこの同じ空間にいて演奏をしていた、Ivar Tallrothが作った曲「Valsätrapolskan」でした。

次にお送りする曲は、私が初めてアメリカに行った時に作った曲です。

私はある団体（「Leksands spelmän」という団体、もしくは団体名は無くて「レークサンドの演奏家たち」）と一緒にアメリカに（演奏のために）行くことになっていました。

しかし問題が発生し、彼らは行くことができなくなり、私は一人でアメリカに行ったんです。

一人でもいくつかやらなければいけないことがあったので。

たとえば、カリフォルニア州のメンドシーノでニッケルハルパのレッスン（ワークショップ）を行う、など。

サンフランシスコまで飛行機で行き、そこでPatrik（パトリック※つづりは英語表記だったら違うかも）に車で迎えに来てもらい、海岸沿いを北上しました。

左側は静かな海、そして右側は広大なレッドウッド（セコイア）の森や山が広がっていて、素晴らしかったです。

結構長い間ドライブをして、辺りが暗くなってきました。

道を曲がって、砂利道を走って…すると突然Patrikが車を停めました。

大きな茶色い動物が、車の前で、こちらをじっと見つめていました。

ピューマ（プーマ）でした。

こちらをじっと見つめていたんです。

アメリカ滞在３～４時間にして、目の前にピューマがいて、私のことを見つめていました。

彼は私たちのことを長いこと見つめていました。

何か考えているようでした。

私が思うに、おそらく、初めて目にしたんでしょうね…

…スウェーデン人のニッケルハルパ奏者というものを。

（スタッフの笑い声）

そしてピューマはいなくなり、その後、私は（アメリカ滞在で）たくさんの素晴らしい体験をしました。

スウェーデンの自宅に帰ってきた後、曲を作りました。

「Bisonpolska（ビーソンポルスカ）」です。

（※bisonはバイソンのこと）

ええ、そうなんです。皆さんお気づきの通り、全然違う動物の曲名になりました。