９月に和訳したコンサートのまとめ記事を書いています。
今回はRena RamaとRoger Tallrothのコンサート（Boda, 2021）のまとめです。
コンサート概要・和訳した記事
Rena Rama（レーナ・ラーマ）はHåkan Olsson（ホーキャン・オールソン）、Urban Andersson（ウルバン・アンダーション）、Anders Eriksson（アンダーシュ・エーリクソン）によるトリオです。
HåkanとAndersがフィドルを、そしてUrbanがアコーディオンを演奏しています。
HåkanとAndersはÅngermanland（オンゲルマンランド地方）出身、そしてUrbanがHälsingland（ヘルシングランド地方）出身ということで、Rena Ramaの演奏する曲はÅngermanlandの伝統曲・Hälsinglandの伝統曲・オリジナルの曲、が中心です。
特にHåkanとAndersは子供の頃からの幼馴染のようです。
昨日まとめで書いたMagdalena Erikssonは、Anders Erikssonの娘さんです（この一家はAndersやMagdalena以外にも、家族みんなそれぞれ演奏をしている一家のようです）。
そんなRena Ramaの３人の演奏にゲストという形で今回加わっているのが、ギター（など）の奏者のRoger Tallroth（ローゲル・タルロート）です。
RogerはVäsen（ヴェーセン）などのトリオで活躍していて有名な方です。Väsenからは先日抜けたのですが、それ以降も色々な演奏家とコラボしているみたいです。
コンサートの主催はBoda Hembygdsföreningで、2021年に行われたものです。
和訳した時の記事はこちらです。
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳①
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳②
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳③
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳④
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳⑤
動画・曲目リスト
最初のMagdalenaの挨拶は飛ばして、演奏部分からの再生になっています。
①（2:39～）”Karins brudvals” av Anders Eriksson（「カーリンの結婚式のワルツ」アンダーシュ・エリクソン作曲）
②（6:35～）Schottis i A-dur efter Johan Lindholm（ヨーワン・リンドホルム伝承のAメジャーのショッティス） Grundsunda, Ångermanland
③（12:17～）”Valsen!” av Håkan Olsson（「ワルツ！」ホーキャン・オールソン作曲）
④（18:06～）”Mosellpolskan” , Polska efter Jonas Morsten（モセッルポルスカン。ヨーナス・モシュテーン伝承のポルスカ） Delso, Hälsingland
⑤（23:07～）Polska efter Hjalmar Älander（ヤルマル・エーランデル伝承のポルスカ） Kammartjärn, Ångermanland
⑥（26:15～）”Pensionsvalsen” av Anders Eriksson（「パンショーンスヴァルセン（定年のワルツ）」アンダーシュ・エリクソン作曲）
⑦（30:34～）”Getryggen” av Urban Andersson（「イェート・リュッゲン（ヤギの背中）」ウルバン・アンダーション作曲）
⑧（35:17～）”Antikpolskan” av Emma Ahlberg Ek（「アンティークポルスカン」エンマ・アールベリィ・エーク作曲）
↓ここからRogerが加わります↓
⑨（42:24～）”Gottnevalsen” av Roger Tallroth（「ゴットネヴァルセン」ローゲル・タルロート作曲）
⑩（46:46～）”Snabben”, polska efter Mats Westerström（スナッベン（速い曲）、マッツ・ヴェステルストルム伝承のポルスカ） Själevad, Ångermanland
⑪（50:55～）Polska från Härjedalen, efter Carl Sved（ヘリエダーレン地方で伝わるポルスカ、カール・スヴェード伝承）※Carl Sved自身はHälsinglandのDelsboの演奏家だけどHärjedalenとも関わりがあったので
⑫（55:29～）Brudpolska efter Tulpan Anders Olsson（トゥルパーン・アンダーシュ・オールソン伝承の結婚式のポルスカ） Alfta, Hälsingland
⑬（1:04:39～）”Pilvi och Eskos brudvals” av Roger Tallroth（「ピルヴィとエスコの結婚式のワルツ」ローゲル・タルロート作曲）
⑭（1:12:33）”Lillpasavalsen” av Håkan Olsson（「リルパーサのワルツ」ホーキャン・オールソン作曲）
⑮アンコール１（1:22:40～）”Majas brudvals” av Fredrik Lindh（「マイヤの結婚式のワルツ」フレードリック・リンド作曲）
⑯アンコール２（1:25:21～）”Saras polska” av Anders Eriksson（「サラのポルスカ」アンダーシュ・エリクソン作曲）
曲の詳細は和訳記事をご覧ください。
１～４曲目ー和訳記事①、５～８曲目ー和訳記事②、９～11曲目ー和訳記事③、12～13曲目ー和訳記事④、14～16曲目ー和訳記事⑤
以上、Rena RamaとRoger Tallrothのコンサートの概要と曲目リストをまとめました。
このコンサートは見ていると本当に元気になれるコンサートで、大好きです。お客さんの雰囲気もとてもあたたかいなと思います。
Rena Ramaの３人はすごく優しい雰囲気があって、彼らの曲、特にワルツも優しさがにじみ出ているような感じがしました。Rogerは、いつもと変わらずカリスマ性のある感じがしました。
Ångermanlandの中でもÖrnsköldsvik（ウルンフェードスヴィーク）という所のあたりの地域の話題が出てきますが、実は私はここに行ったことがあり（ニッケルハルパを始めるよりも前に、友達の実家に遊びに行かせてもらった）、懐かしいなと思いながら聴いていました。和訳記事の③と④の写真はÖrnsköldsvikに行った時の写真を使っています。
お読みいただき、ありがとうございました。