（Cajsa）：ありがとうございます。

Bosseは一緒にいてとても楽しい人でした。

よく笑い、ユーモアたっぷりの人でした。

私は何度かアメリカに（演奏で）行ったことがあるのですが、Bosseは、私が一番多く一緒にアメリカに行った演奏家です。

本当にたくさんの、おもしろい思い出があり、どれか１つを選んで取り出すのが難しいくらいなのですが。

一番最初に（アメリカに一緒に）行ったは確か1990年のことで、最後は2009年のことだったと思います。

2007年の話をしますが、私たちはカナダのカルガリーに行って演奏することになっていました。

そこで私はBosseにこう言いました。

「カナダからスウェーデンに帰ってくる時、まっすぐ帰るのではなくてサンフランシスコに寄ろうかと思っているの。カナダからだとそんなに遠くは無いから。

Bosse、あなたはどうする？まっすぐ帰るのが良いか、それともサンフランシスコに行くか…。私はショッピングとかをしようと思っているんだけど」と（笑）

そしてまた「もしよければ、サンフランシスコで演奏する機会も作れるかもしれない（※もしBosseが行くなら）」と言いました。

ニッケルハルパもフィドルもあちらで演奏している人がたくさんいますから。北欧音楽を演奏している人はアメリカにたくさんいます。

「でもBosse、あなたがどうしたいかはわからないんだけど…」と私が（遠慮がちに）言ったら、

「私も行く（※きっぱりした口調で）」とBosseが即答したんです（笑いが起きる）

それで、一緒に行きました。

あ、そうだ。

それでおもしろかったのが、Bosseが（カナダやサンフランシスコに行く前に）Ole Hjorth（オーレ・ヨット※演奏家）と話した時に、私たちがカルガリーに行ってそれからサンフランシスコに行く予定であることをOleに話したそうなんです。

OleはBosseに「サンフランシスコで何をするのか？」と訊きました。

Bosseは「ショッピングだ」と答えたそうです。

（笑いが起きる）

で、実際に私たち、ショッピングしました。

その日はとてもよく晴れていて、美しかったのをよく覚えています。

私たちはゴールデン・ゲート・ブリッジの北側に滞在していて、そこではフェリーがサンフランシスコの中心街へと行き来していました。

私たちはデッキ（※海辺のウッドデッキ、もしくは船のデッキかどちらかだと思いますが）に座って太陽を浴びていました。

本当にとても素晴らしい一日を過ごしました。

最初に買い物をしたのはBosseでした。

私たちは「babyGAP（GAPのベビー服ブランド）」に行き、Elsa（エルサ）への服を買いました。

Elsaは当時ちょうど生まれたばかりの、Bosseのお孫さんです。彼はおじいさんになったばかりでしたから。

そしてこれはまだ言っていませんでしたが、ElsaがいることでまたLarsson一家は次の世代へとさらに繋がっていくんですね。Elsaは、おじいさんのフィドルを演奏しています。

良いですね。

このように、Bosseに関してはお話ししたいことが本当にたくさんあるのですが、彼は簡単に言えば、「一緒にいるのがとても楽しい人」でした。

彼にまつわるとても美しい思い出を、ここにいる全員が持っています。

私は今日どの曲を弾こうかなと考えていました。

たくさんの美しい曲がありますが…

Bosseから教わった、Bingsjö（ビングフェー）のポルスカを弾きたいと思います。よく（ときどき）演奏する曲です。

「Polska efter Ritäkt Jerk（リーテクト・ヤーク伝承のポルスカ）」です。

（26:02～）

（Bengt）：Cajsa、ありがとうございました。旅行の思い出をシェアしてくださり、ありがとうございます。

私と私の彼女のMariaが数年前に日本に行って演奏した時、何人かの日本人がやってきて、Cajsa Ekstavが日本に来た時のことを話してくれました。

彼らはこう言っていました。

「彼女はビールを飲むのが得意だった（お酒に強かった）」と。

（笑いが起きる）

人はそれぞれの方法で、自分の痕跡を残すことができまるのですね（笑）。

さて、その情報の後で（笑）、次はErika Lindgren Liljenstolpeに登壇いただき、思い出語りと音楽の演奏をしていだきたいと思います。Bosseを取り巻く伝統について。