「Orsa spelmän」（Boda, 2020）のコンサートまとめ（概要・曲目リスト）

昨日に続き、10月に和訳したコンサートのまとめです。

今回は「Orsa spelmän」（Boda, 2020）のまとめ（概要と曲目リスト）です。

こちらのコンサートは、2020年にBoda Hembygdsföreningによって開催されたコンサートです。

2020年、コロナ禍になってすぐの頃のもので、コロナの影響で中止になってしまったBoda stämma（ボーダのステンマ。ステンマは各地で開かれる伝統音楽とダンスのイベント）の代わりに、配信コンサートで皆さんに楽しんでもらおうということで、無観客で配信されました。

演奏しているのはOrsa spelmän（オッシャ・シュペールマン）の面々で、４人のメンバーです。Leif Göras（レイフ・ヨーラス）、Perra Moraeus（ペッラ・モレウス）、Olle Moraeus（オッレ・モレウス）、Pether Olsson（ペーテル・オールソン）です。

アコーディオンを演奏しているのがPether、その手前がOlle、Olleの向かいにいる木管楽器も演奏している人がPerra、そして画面向かって右奥がLeifです。

Orsaの曲を中心に、Leifの故郷であるÖstbjörka（ウストビョルカ）の曲やPetherの故郷であるJämtland（イェムトランド地方）の曲も演奏します。

演奏が始まるところ（0:46～）の再生にしてあります。

①（0:47～）Gånglåt efter Göras Anders（ヨーラス・アンダーシュ伝承のゴングロート）, Östbjörka

②（3:50～）”Blickus 3:an”, Polska efter Bleckå Anders（「ブリックス・トレーアン」ブレッコ・アンダーシュ伝承のポルスカ）, Orsa

③（7:12～）Jämtpolska ＆ Rättvikspolska（イェムトポルスカ & レットヴィークスポルスカ）同じ曲の違うバージョン同士, Jämtland & Rättvik

④（11:20～）”Perras vårlåt” av Leif Göras（「ペッラの春の曲」レイフ・ヨーラス作曲）

⑤（15:19～）”Bodakôlla” av Olle Moraeus（「ボーダクッラ」オッレ・モレウス作曲）

⑥（19:56～）”Schevens polska” av Tina Ahlin（「フェーヴェンのポルスカ」ティーナ・アリーン作曲）

⑦（23:05～）”Polska från Karlaplan” ＆ “Klinga mina klockor”（「カーラプラーンのポルスカ」＆「私の鐘を鳴らせ」おそらくどちらもBenny Andersson作曲）

⑧（27:50～）”Bluespolska” av Perra Moraeus（「ブルース・ポルスカ」ペッラ・モレウス作曲）

⑨（32:37～）”Trolskan” av Benny Andersson（「トロルスカン」ベニー・アンダーション作曲）

⑩（35:34～）”Skänklåt (till far, Göras Anders)” av Leif Göras（「父へのフェンクロート」レイフ・ヨーラス作曲）

⑪（39:50～）Systerettan Orepolska & “Klimpen” av Timas Hans（オーレポルスカのシステルエッタン（システルポルスカ１番）＆「クリンペン」ティーマス・ハンス作曲）, Ore

⑫（46:31～）Stigvals efter Jämt-Olle（イェムト・オッレ伝承のスティーグヴァルス）, Orsa

⑬（52:28～）”Görasbacken” av Leif Göras（「ヨーラスバッケン」レイフ・ヨーラス作曲）

⑭（57:24～）”Ceremonilåten” av Olle Moraeus（「セレモニーローテン（セレモニーの曲）」オッレ・モレウス作曲）

MCの内容は和訳の記事をご覧ください。

①～②曲目ー和訳記事１、③～⑤曲目ー和訳記事２、⑥～⑧ー和訳記事３、⑨～⑪ー和訳記事４、⑫～⑭ー和訳記事５

以上、Orsa spelmänのコンサートのまとめでした。

和訳した時にも確か書きましたが、この方たちの演奏は本当にベテランな感じがするので（笑）、見ていて（聴いていて）清々しい気持ちがします。水が上から下に流れるように曲がすーっと流れていくので。

私はOrsaの曲とか演奏のことはあまりよくわかっていませんが、このコンサートも和訳して良かったと思いました。

お読みいただき、ありがとうございました。

ブログ内検索