コンサートのまとめは前回までで終わりましたが、今回は9月のブログ記事をまとめます。
まとめばかり続いて恐縮なのですが。まとめを書くと、私にとっては達成感があって、嬉しいんです（笑）
参考にしていただけましたら嬉しいです。
2023年9月のブログ記事まとめ
【和訳記事】
・Anna Ekborg & Anders Jakobsson
Anna Ekborg ＆ Anders Jakobsson（Boda, 2021）コンサートの和訳①（9/4）
Anna Ekborg ＆ Anders Jakobsson（Boda, 2021）コンサートの和訳②（9/5）
Anna Ekborg ＆ Anders Jakobsson（Boda, 2021）コンサートの和訳③（9/6）
Anna Ekborg ＆ Anders Jakobsson（Boda, 2021）コンサートの和訳④（9/7）
Anna Ekborg ＆ Anders Jakobsson（Boda, 2021）コンサートの和訳⑤（9/8）
Anna Ekborg ＆ Anders Jakobsson（Boda, 2021）のコンサートまとめ（9/28）
・Johan Nylander
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳①（9/9）
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳②（9/10）
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳③（9/11）
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳④（9/12）
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサート和訳⑤（9/13）
Johan Nylander（Boda, 2021）のコンサートまとめ（9/29）
・Magdalena Eriksson & Isak Eriksson
Magdalena Eriksson ＆ Isak Eriksson（Boda, 2021）のコンサート和訳①（9/15）
Magdalena Eriksson ＆ Isak Eriksson（Boda, 2021）のコンサート和訳②（9/16）
Magdalena Eriksson ＆ Isak Eriksson（Boda, 2021）のコンサート和訳③（9/17）
Magdalena Eriksson ＆ Isak Eriksson（Boda, 2021）のコンサート和訳④（9/18）
Magdalena Eriksson ＆ Isak Eriksson（Boda, 2021）のコンサート和訳⑤（9/19）
Magdalena Eriksson ＆ Isak Eriksson（Boda, 2021）のコンサートまとめ（9/30）
・Rena Rama ＆ Roger Tallroth
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳①（9/20）
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳②（9/21）
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳③（9/22）
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳④（9/23）
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートの和訳⑤（9/24）
Rena Rama & Roger Tallroth（Boda, 2021）のコンサートまとめ（10/1）
・Anna Lindblad & Anders Löfberg
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）コンサートの和訳①（9/25）
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）コンサートの和訳②（9/26）
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）コンサートの和訳③（9/27）
Anna Lindblad & Anders Löfberg（Boda, 2020）のコンサートのまとめ（10/2）
【ニッケルハルパの音楽（CD）紹介】
音楽（CD）紹介「MURMURES（子守唄）」Sophie Cavez & Josefina Paulson（9/2）
【思うことなど】
伝統音楽のコンサートの動画を見ていて思うこと～眠くなる、そして自然と好きになる～（9/3）
和訳しながら色々な人の演奏を見ることで、感じたこと４つ（9/14）
おしらせ２つ
①10月7日のコンサートの告知
ブログの冒頭にも出るようにしていますが、10月7日（土）にニッケルハルパ奏者の榎本翔太さんとトリタニタツシさんと巣鴨のレソノサウンドでコンサートをします。
【演奏情報】10月7日（土）18:00～「デュオデュオデュオ！vol.3 ニッケルハルパ奏者３人によるコンサート」＠レソノサウンド（巣鴨）
この３人で集まって演奏できるのは貴重な機会になると思いますが、それ以上に、楽しい良いコンサートにしたいなあと思っています。皆さまのお越しをぜひお待ちしています！
ご予約・お問合せはレソノサウンドまで。詳細は上記のブログの記事にてぜひご覧ください。
②ニッケルハルパ動画レッスン
ニッケルハルパの動画レッスン、10月の動画は「Nu tändas tusen juleljus」です。
スウェーデンのクリスマスの時期に行われる「ルシア祭」でよく歌われる歌です。私もブレーキンゲに留学していた時によく歌いました。
12月の歌ですが、こういう季節の歌や曲は、早めの時期に練習してこそその時期に楽しめるかなと思っています。
ぜひスウェーデンの12月、ルシア祭の雰囲気を感じていただけたらと思います！
動画レッスンのお申込み・詳細・サンプル動画のリンクなどはこちらからどうぞ↓
9月のブログの感想
9月は和訳記事をたくさん書くことができました。
8月の時点では、和訳で扱ったコンサートの曲を全部（なんとなくでも）覚えようとしていたのですが、それだとちょっと時間がかかりすぎてしまうし、無理だと気づきました（笑）。
それで、「覚えなくてもいいからどんどん和訳していこう」という方向性に切り替えました。
今の自分に何が必要なのか、自分にとって何が良いのかというのを、自分自身で気づいて選んでいくことが大切だなと思っています。
練習も、練習以外に普段から自分が取り組むことも、自分で選んで、努力していきたいと思います。
10月もおそらく和訳記事を中心に、音楽演奏にまつわることや、スウェーデンの伝統音楽の話題について書いていくと思います。
引き続きお付き合いいただけましたら嬉しいです。
9月もありがとうございました。